Field Trip Liability Waiver
Formulario de descargo de responsabilidad para el estudiante
Please complete this form for each participating student. Each form is valid for 12 months.
Por favor, complete este formulario para cada uno de los estudiantes que vaya a
participar. Este formulario es válido durante 12 meses.
Release of Liability
By selecting "yes", you hereby release The Bull City Woodshop (“BCW”) its staff, board and volunteers from any and all liability for damages for property loss and/or injuries sustained by me while present on the BCW premises at 1912 E Pettigrew St, Durham, NC or while participating in any BCW program activities off the premises, whether as a volunteer, program participant, parent/guardian, community worker, visitor or in any other capacity.
Safety Release
By selecting "yes", you certify that your student does not suffer from any medical, physical, psychological or other condition that would impair their ability to safely operate power tools and fully participate in The Bull City Woodshop (BCW) woodworking and outreach programs. You also certify that any medications they take will not interfere with their ability to be alert and attentive during The BCW classes. Furthermore, all information you have given is up to date and correct at this time. You also agree to inform the staff of The BCW if and when any of this information changes to ensure proper care and safety. The BCWs staff constantly assesses the ability of all youth and volunteers to work safely, follow instruction and meet the expectations of The BCW program.
Photo/Video Release
By selecting "yes", you give your permission for The BCW to use photographic and/or video images of your student for program purposes, on The BCW literature, The BCW brochures, on The BCW website, on social media and in media stories about The BCW or in other lawful and appropriate ways related to The BCW program. You understand that such photographic and video images may be distributed to granting sources and others who may utilize the images in reporting about or promoting The BCW program.
Emergency Call Release
By selecting "yes", you authorize The BCW staff or volunteers to call emergency services in the case of an emergency.
Descargo de Responsabilidad
Al seleccionar "sí", mediante el presente documento usted libera a The Bull City
Woodshop (“BCW”), a su personal, junta directiva y voluntarios, de toda
responsabilidad por daños o pérdida de sus propiedades y/o lesiones sufridas mientras
se encuentre presente en las instalaciones de BCW ubicadas en la dirección 1912 E.
Pettigrew St, Durham, NC; o mientras participe en cualquier actividad del programa
BCW fuera de las instalaciones, ya sea como voluntario, participante del programa,
padre/tutor, trabajador comunitario, visitante o en cualquier otra situación.
Descargo sobre Seguridad
Al seleccionar "sí", usted certifica que el estudiante no sufre ninguna condición médica,
física, psicológica o de algún otro tipo que pueda afectar a su capacidad para operar
maquinaria o herramientas eléctricas de manera segura, o para poder participar
plenamente en los programas de carpintería y relacionados, de The Bull City
Woodshop (BCW). También certifica que cualquier sustancia o medicamento que tome
no interferirá con su capacidad de concentración y atención durante las clases de BCW.
Certifica además que toda la información que ha proporcionado está actualizada y es
correcta en este momento. También acepta informar al personal de BCW de cualquier
cambio en esta información para garantizar el cuidado y seguridad adecuados. El
personal de BCW evalúa constantemente la capacidad de todos los jóvenes y
voluntarios para trabajar de manera segura, seguir las instrucciones y cumplir con las
expectativas del programa BCW.
Autorización para publicación de fotos y/o vídeos
Al seleccionar "sí", usted da su permiso para que BCW use imágenes fotográficas y/o
de video de su estudiante para fines del programa, en las publicaciones y folletos de
BCW, en el sitio web de BCW, redes sociales y en artículos de prensa sobre el BCW o
de cualquier otra forma, legal y apropiada, relacionada con el programa de BCW. Usted
comprende que dichas imágenes fotográficas y de video pueden distribuirse a los
patrocinadores y financiadores y que dichas imágenes pueden ser utilizadas para
informar o promocionar el programa de BCW.
Permiso para llamada de emergencia
Al seleccionar "sí", usted autoriza al personal o voluntarios de BCW a llamar a los
servicios de emergencia en caso de una emergencia que afecte a su estudiante.
Please enter your STUDENT'S name here, NOT the registering adult!
STUDENT INFORMATON